¥³¡¼¥É¥®¥¢¥¹È¿µÕ¤Î¥ë¥ë¡¼¥·¥åR2¡¡¡ô20¡Ö¹ÄÄë¡¡¼º³Ê¡×

C.C.µ²±Éü³èŽ·ŽÀ¨¬¨¬¨¬¨¬(¡¬¢Ï¡¬)¨¬¨¬¨¬¨¬¥Ã!!
¥¢¡¼¥Ë¥ã¡á¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ìµ²±ÀÜÂ³Ž·ŽÀ¨¬¨¬¨¬¨¬(¡¬¢Ï¡¬)¨¬¨¬¨¬¨¬¥Ã!!
C.C.¤Î¥³¡¼¥É°Ü¾ù¤·¤Æ¤Í¤§¤§¤§¤§¤§¤¨¡ª¡ª
¤Ä¤«¤Ê¤ó¤Ç¡©¤É¤¦¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤è¥¢¡¼¥Ë¥ã¤È¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤Ã¤Æ¡ª
¥¢¡¼¥Ë¥ã¤Ê¤ó¤«¥®¥¢¥¹¤¬³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤±¤É¡¢¤É¤Î¥¿¥¤¥ß¥ó¥°¤Çȯư¤·¤¿¤Î¡©
¤ï¤«¤é¤Í¤¨¤¨¤¨¤¨¤¨¡ª
¤¤¤ä¡¼º£½µ¤âÀ¹¤ê¤À¤¯¤µ¤ó¤Ç¤·¤¿¤Í¡£
¤¢¤Þ¤ê¤ÎÀ¨¤¤Å¸³«¤Ë¡¢»×¤ï¤º¥Ê¥Ê¥ê¡¼¤¬»àË´¤È¤«¥í¥í¤¬»àË´¤È¤«¤Ö¤ÃÈô¤ó¤¸¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¥¤¥«¥ó¥¤¥«¥ó£÷£÷
¥ë¥ë¡¼¥·¥å¡¦¥ô¥£¡¦¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢¤ËÌá¤Ã¤¿Èà¤ØÂº·É¤ÎÊû¤²Åû¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥·¡¼¥ó¤Ï¡¢¤¤¿¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¡ª¤Ã¤Æ¥«¥ó¥¸¤Ç¶½Ê³¤Ç¤·¤¿(¾Ð)
¡¦¥Ê¥¤¥È¥ª¥Ö¥ï¥ó¤Î¥®¥¢¥¹ÌÜ
º¸Ìܤ¬ÊĤ¸¤Æ¤¢¤ë¤Î¤Ï¡¢¥®¥¢¥¹È¯Æ°¤òÍÞ¤¨¤ë¤¿¤á¤Ç¤¹¤«¤Í¡£
¥¹¥¶¥¯¤ÈÁêÂФ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ÊĤ¸¤¿º¸Ìܤ¬ÀÖ¤¯¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¹ÄÄë¤Î¥®¥¢¥¹¤Ë³Ý¤«¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤éξÌܤ¬ÀÖ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ï¤º¤Ç¤¹¤·¡¢¥®¥¢¥¹¤ÈÀÜ¿¨¤¹¤ë¤ÈÈà¤âÈ¿±þ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
ÅÆ¤Ë³Ñ¡¢Á²¤¯ÉúÀþ²ó¼ý¤µ¤ì»Ï¤á¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¦°äÀפÎÈâ¤ÎÌÏÍÍ
ͽ¹ð¤òÎɤ¯¸«¤ë¤È¡¢°äÀפÎÈâ¤Ë¤¢¤ëÌÏÍͤ¬½ê°â¡Ö·ÏÅý¼ù¡×¤Ã¤Ý¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
V.V.¤äC.C.¤Î¤Û¤«¤Ë¤â¥³¡¼¥É¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤ë¸ºß¤¬¤¤¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¤½¤ÎĺÅÀ¤Ë²¿¤«¤¬¤¤¤ë¤Ã¤Æ»ö¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¤½¤Î²¿¤«¤¬¡Ö¿À¡×²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡£
¤½¤ÎÊդβóÅú¤âÍè½µÊÕ¤ê¤ÇÁá®ÌÀ¤«¤µ¤ì¤½¤¦¤Ç¡¢Èó¾ï¤Ë³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¡£
¡¦¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤Ï²¿¤ò¤·¤¿¤¤¤Î¡©
¤É¤¦¤ä¤é©»Ò¤ò½õ¤±¤ë¿´»»¤Ï¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Èà½÷¤Ï°ìÂÎÇ¡²¿¤¤¤¦¤Ä¤â¤ê¤Ê¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
Î¥µÜ¤Ç»à¤ó¤À¤Î¤â¡¢±½¤Ç¤¢¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ë¡Ö¹õËë¤Ï¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¡×²¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¼«Ê¬¤Ï»à¤ó¤ÇC¤ÎÀ¤³¦¤Ë¹Ô¤¯»ö¤ò˾¤ó¤Ç¤¤¤¿¡©
¤·¤«¤·¡¢»Ò¶¡¤ò´¬¤¹þ¤à¤ï¤±¤Ë¤Ï¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¢¥®¥ê¥®¥ê¤ÎÁªÂò¤¬¤¢¤ì¤À¤Ã¤¿¡©
(¥½¥ì¤À¤È;¤ê¤Ë¤â¥Ê¥Ê¥ê¡¼¤¬ÉÔØâ¤À¡Ä¡Ä¤Ä¤«º£½µ¡¢ºîÃæ¤Ç¥®¥ë¥Õ¥©¡¼¥É¶ª¤¬¹ÔÊýÉÔÌÀ¤Ã¤Æ¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢ÌÞÏÀ¥Ê¥Ê¥ê¡¼¤â¤½¤¦¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡©¤Í¡©)
¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤Î¥®¥¢¥¹¤Ã¤Æ¡¢Â¾¿Í¤ËØá°Í¤¹¤ë¤³¤È¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©
(¥¢¡¼¥Ë¥ã¤Î¡Öµ²±¤¬È´¤±¤Æ¤¤¤ë¡×ȯ¸À¤«¤é¤¹¤ë¤È¡¢¥½¥ì¤Ã¤Ý¤¤µ¤¤¬¡Ä¡Ä)
¡Ö¤¢¤Ê¤¿¤¬º£¤Ç¤â»ä¤¿¤Á¤ÎÌ£Êý¤Ê¤Î¤«ÃΤꤿ¤¯¤Ã¤Æ¡×
¤Þ¤µ¤«¡¢¤³¤ÎÂæ»ì¤¬¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤À¤È¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£¤¤¤ä¤Ï¤ä¡ÄÁÛÁü¤¹¤ë¤Ê¤ó¤ÆÌµÍý¤À¤Ã¤Æ¡ª
¡¦¤Þ¤È¤â¤Ê¤Î¤ÏÃæ²ÚÁȤߤȥ«¥°¥äÍͤǤ¹¡¢ÂçÊÑÍÆñ¤¦¸æºÂ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
ÀðÇϼ¯¤¸¤ã¤Í¡©¥Þ¥¸¤ÇÇϼ¯¤¸¤ã¤Í¡©
¥·¥ó¥¯¡¼¤Ë¤â¥«¥°¥ä¤Ë¤â¡Ö¤³¤ó¤Ê»ö¤¬½ÐÍè¤ë¿Íʪ¤Ï°ì¿Í¤·¤«ÃΤê¤Þ¤»¤ó¡×¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Á¤ã¤Ã¤Æ¤ë¤·£÷£÷£÷
³Î¤«¤ËÀ𤸤ãTOP¤Ï¶Ð¤Þ¤é¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
ÀΤ«¤éÍ¥½ÀÉÔÃǤǤ·¤¿¤·¡¢Ã¯¤«¤Ë»Ø¼¨¤µ¤ì¤Ê¤¤¤Èư¤±¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
¥Ê¥ª¥È¤¬À¸¤¤Æ¤¤¤¿¤È¤¤âNo.2¡£
»à¤ó¤À¸å¤Ï¥«¥ì¥ó¤ò¼é¤êΩ¤Æ¤Ä¤Ä¡¢ÁÈ¿¥¤Î½Ì¾®²½¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¥¼¥í¤¬¤¤¤ë»þ¤ÏNo.2.
¤½¤·¤Æ¡¢¥é¥¯¥·¥ã¡¼¥¿¤Ë»ØÅ¦¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£
¡ÖËÜʪ¤Î¥¼¥í¤¬½Ð¤Æ¤¤¿¤é¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡©¡×¡Ö¤É¤¦¤ä¤Ã¤Æ¾ÚÌÀ¤¹¤ë¤Î¡©¡×
²¿¤«µ¤ÉÕ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê´é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤É¤¦¤·¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¤Í¡©ŽÌŽß޹ŽÞŽ×
¤Þ¤¡¡¢°Â¿´¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤è¡£À𤵤ó¡£
º£ÅÙ¥ë¥ë¡¼¥·¥å¤¬¸½¤ì¤ë»þ¤Ï¡¢¥¼¥í¤¸¤ã¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡£
¡Ö¹ÄÄë¥ë¥ë¡¼¥·¥å¡¦¥ô¥£¡¦¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢¡×¤È¤·¤Æ½Ð¤Æ¤¯¤ë¤«¤é¡¢¤¢¤ó¤¿¤¿¤Á¤¬¡Ö¼Â¤Ï¥¼¥í¤Ï¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢¤Î¹ÄÄë¤Ê¤ó¤À¤¼¡¼¡×¤È¸À¤Ã¤Æ¤â¿®¤¸¤Þ¤»¤ó¤·¡¢¥·¥å¥Ê¥¤¥¼¥ë¤È¸ò¤ï¤·¤¿Ìó«¤â̵¤«¤Ã¤¿»ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡¢°Â¿´¤·¤Æ¾Ã¤¨¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£¤¤¤ä¡¢¥Þ¥¸¤Ç¡£
ËÁƬ¤Î¥¹¥¶¥¯·¯¡£·¯¡¢ÌÞÏÀÌ·½â¤Ë¤Ïµ¤ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤è¤Í¡©
Éã¿Æ¤ò»¦¤·¤Æ»ß¤á¤¿¤Î¤Ï¡¢¤â¤¦Â¾¤Ë»¦¤·¹ç¤¤¤Ç²ò·è¤ò¤·¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡£
¡Ä¡Ä̵Íý¤À¤è¡£Â¿Ê¬Ã«¸ý¤Ï¤½¤¦¤¤¤¦É÷¤ËÅú¤¨¤òÄ󼨤·¤¿¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤È»×¤¦¡£
´û¤ËºÇ½é¤«¤é°ã¤¦¤ó¤À¤È¡£
¡Ö¾¼Ô¤Î»¦¤·¹ç¤¤¤ò»ß¤á¤ë¤Î¤Ë¡¢¥½¥ì¤ò»ß¤á¤µ¤»¤è¤¦¤ÈÀ¼¤ò¾å¤²¤ë¿Í¤¬¡¢¡Ø»¦¤·¡Ù¤ÇÁê¼ê¤ò»ß¤á¤ë¡×¤È¸À¤¦¤Î¤¬¡¢º¬ËÜŪ¤Ë´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤ó¤À¡¢¤È¡£
¥Ë¡¼¥Ê¤ÏÁ²¤¯¸ç¤Ã¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¤Î¡©¤â¤¦¤¤¤é¤Ê¤¤¤¸¤ã¤ó¡©
¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢¤Î¾¡Íø¤Î°Ù¤Ë¤ÏÎɤ«¤Ã¤¿¤±¤É¡¢¥Ö¥ê¥¿¥Ë¥¢¿Í¤âÂô»³»à¤Ë¤Þ¤·¤¿¤«¤é¤Í¤§¡Ä¡Ä¤Þ¤¡Å¬Åö¤Ë´èÄ¥¤ì¤Ð¡©
¤Ä¤«¡¢C.C.¤Î¥³¡¼¥É¤Ã¤Æ¹ÄÄë¤Ë°Ü¾ù¤µ¤ì¤¿¤ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¡©
¤¸¤ã¤¢ºÇ½ª²ó¤Ç¥ë¥ë¡¼¥·¥å¤Ë°Ü¾ù¤µ¤ì¤ë¤Î¤«¡©
¤½¤ì¤È¤â¡Ø¿À¡Ù¤ò»¦¤·¤Æ¥®¥¢¥¹¤Î¸ºß¤¬¾Ã¤¨¤ë¡©
¤¦¤ï¡¼Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¡¼¡¼¡¼¡£
¤Ä¤«¡¢²¿¤Ç¥¸¥§¥ì¥ß¥¢¶ªµ¤ÉÕ¤«¤Ê¤¤¤Î¤è¡ª
¥Þ¥ê¥¢¥ó¥Ì¤â¥ë¥ë¡¼¥·¥å¤â¤½¤³¤Ë¤Ï¤¤¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¼¡¼¡¼¡¼£÷£÷
ÄÉ¿¡ª
ͽ¹ð¤Ë½Ð¤Æ¤¤¿°ìʸ¡ÖLasciate ogne speranza, voi ch'intrate' ¡×¤Ï¡¢°Ê²¼¤Î¥é¥¹¥È¤ÎʸÌ̤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥À¥ó¥Æ¤Î¡Ø¿À¶Ê¡Ù¡¢ÃϹöÌç¤ÎÈâ¤Ë½ñ¤«¤ì¤Æ¤¤¤ëʸ¸À¤Ç¤¹¡£
Per me si va ne la città dolente,
per me si va ne l'etterno dolore,
per me si va tra la perduta gente.
Giustizia mosse il mio alto fattore;
fecemi la divina podestate,
la somma sapïenza e 'l primo amore.
Dinanzi a me non fuor cose create
se non etterne, e io etterno duro.
¡ÈLasciate ogne speranza, voi ch'intrate' ¡É
²æ¤ò²á¤°¤ì¤ÐÍ«¤Ò¤ÎÅÔ¤¢¤ê¡¢
²æ¤ò²á¤°¤ì¤Ð±Ê±ó¤Î¶ì´µ¤¢¤ê¡¢
²æ¤ò²á¤°¤ì¤ÐÌÇË´¤Î̱¤¢¤ê
µÁ¤Ïº¤¤ï¤¬Â¤¤ê¼ç¤òư¤«¤·¡¢
À»¤Ê¤ë°ÒÎÏ¡¢ÈæÎà¤Ê¤ÃÒ·Å¡¢
Âè°ì¤Î°¦²æ¤ò¤¤ì¤ê
±Ê±ó¤Îʪ¤Î¤Û¤«Êª¤È¤·¤Æ²æ¤è¤ê¤µ¤¤Ë
¤¤é¤ì¤·¤Ï¤Ê¤·¡¢¤·¤«¤·¤Æ¤ï¤ì±Ê±ó¤ËΩ¤Ä¡¢
¡ØÆòÅù¤³¡µ¤ËÆþ¤ë¤â¤Î°ìÀÚ¤Î˾¤ß¤ò´þ¤Æ¤è ¡Ù
THEME : ¥³¡¼¥É¥®¥¢¥¹¡¡È¿µÕ¤Î¥ë¥ë¡¼¥·¥å / GENRE : ¥¢¥Ë¥á¡¦¥³¥ß¥Ã¥¯
DATE : 2008/08/24 ¡ÊÆü¡Ë 17:51:40
COMMENT
¡ä¹ÄÄë¥ë¥ë¡¼¥·¥å
¡¡¤ä¤Ï¤ê¥·¥ã¥ë¥ë¤«¤é¤Î°ä¸À¤Ç¤·¤ç¤¦¤«?¡¡¤È¤¹¤ë¤È¥Ê¥¤¥È¥ª¥Ö¥ï¥ó¤Ï¤¢¤ÎÊý¤·¤«¤¤¤Þ¤»¤ó¤Í¡£ÆüËÜ¿Í¤ËÆüËܤ¬µ¢¤µ¤ì¤ë·Á¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¡¢¹õ¤Îµ³»ÎÃĤÎÌÜŪ¤¬Ã¡¤²õ¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡£¤¶¤Þ¤¢¤ß¤í¡ª
¡¡ÂçÂΡ¢¥¼¥í¤Ï±³¤Ï¤Ä¤¤¤¿¤¬¹õ¤Îµ³»ÎÃĤÎÀ襤¤Ë±³¤Ï¤Ä¤¤¤Æ¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡£
¡ä¥¹¥¶¥¯¤ÈÁêÂФ·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢ÊĤ¸¤¿º¸Ìܤ¬ÀÖ¤¯¸÷¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É
¡¡¤Ê¤ó¤«¶¯¤¤Áê¼ê¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¥®¥¢¥¹¤Ã¤Ý¤¤¤Í¡£
Ë»¤·¤¤Ãæ¡¢¥³¥á¥ó¥ÈÍÆñ¤¦¸æºÂ¤¤¤Þ¤¹¡ª
¤¦¡¼¤ó¡¢¥·¥ã¥ë¥ë¤Î°ä¸À¤«¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡ÖÈ¿µÕ¡×¤ÈÌÃÂǤĤó¤À¤«¤é¡¢Ã¥¤¦°Ì¤·¤ÆÍߤ·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤¬£÷£÷
(¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÒÕÃ¥¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤«)
¥Ê¥¤¥È¥ª¥Ö¥ï¥ó¤Ï¤¢¤ÎÊý¤À¤±¡Ä¡Ä¡©
¤½¤ì¤ÏÌÞÏÀ¡¢¥¸¥§¥ì¥ß¥¢¶ª¤Ç¤¹¤è¤Í¡£(¤¨¡¢°ã¤¦¤Î¡©)
΢Àڤ곤±¤ëË¿¥«¡¼¥É¥¥ã¥×¥¿¡¼¤µ¤¯¤é¤Î¾®Ïµ¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¤Î¡¢ÆüËܹñºÇ¸å¤Î¼óÁê¤Î©»Ò¤Ê¤ó¤Æ¡¢¤¤¡¡¤Þ¡¡¤»¡¡¤ó¡¡¤è¡¡¡£
¡ä¹õ¤Îµ³»ÎÃĤÎÌÜŪ¤¬Ã¡¤²õ¤ì¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í
²õ¤ì¤ë¤Î¤Ï¡¢À𥸥ã¥Ñ¥ó¤À¤±¤À¤È¤ª¤â¤¦£÷£÷£÷£÷¤¶¤Þ¤¡£÷£÷
Ķ¹ç½¸¹ñ¤Ï¤Þ¤À¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤«¤é¡¢¹õ¤Îµ³»ÎÃÄ(À𥸥ã¥Ñ¥ó¤òÇÁ¤¯)¤Ï¤Þ¤À¤¢¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£
¥·¥ó¥¯¡¼¤È¥«¥°¥äÍͤ¬³Î¤ê¤·¤Æ¤¤¤ë¤«¤é¡¢¥ë¥ë¤È¥¿¥Ã¥°¤òÁȤó¤Ç¤¯¤ì¤ë¤È´ò¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¹ÄÄë¤Ë¤Ê¤ë¥ë¥ë¡¼¥·¥å¤È¤ÏÁȤá¤Ê¤¤¤ó¤À¤í¤¦¤Ê¤¡¡Ä¡Ä¡£
¡äÀ𥸥ã¥Ñ¥ó
¶ð°·¤¤¤ËÅܤäƤ¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤â¤½¤â·³Ââ¤Ã¤Æ¤½¤¦¤¤¤¦¤â¤Î¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Î¡©
ÃçÎɤ·¥Æ¥í¥ê¥¹¥È¤Î´¶³Ð¤Ç¤Ï¡¢¤½¤ì¤Ï̵¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡£
(¤À¤«¤é¥Ê¥ª¥È¤¬¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤é²¿¤â½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤Í¡Ä¡Ä)
¡ä¤Ê¤ó¤«¶¯¤¤Áê¼ê¤ËÈ¿±þ¤¹¤ë¥®¥¢¥¹¤Ã¤Ý¤¤¤Í¡£
À®Äø¡£¤½¤¦¤¤¤¦¹Í¤¨¤â¤¢¤ê¤Ç¤¹¤«¡£
¤½¤¦¤¹¤ë¤ÈÇ¡²¿¤Ê¤ó¤À¤í¤¦¡£¤É¤ó¤Ê¥®¥¢¥¹¤«²äÁ³µ¤¤Ë¤Ê¤ë¡ª






